④凤箫声：王子乔吹笙的时候喜欢模仿凤的叫声。
⑤时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。
⑥槎：指竹筏。
译文
缑山仙子王子乔有着高远的性情，不像牛郎织女一样痴迷人间俗世。他停止了吹笙，凤凰的鸣叫声便中断在洁白的月光下，他向人间挥一挥手，便登仙而去了。
听说黄河的竹筏可以直通天河，一路上还会有天风和海雨为伴。今日你我相逢一醉许是前世的因缘吧，但是分别以后，又有谁知道以后对方会身处何方呢？
词评
昔人作七夕诗，率不免有珠栊绮疏惜别之意，唯东坡此篇，居然是星汉上语，歌之曲终，觉天风海雨逼人。
——宋·陆游《渭南文集》
江城子
陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐①，顾瞻南阜②，爱曾城之独秀③，乃作斜川诗④，至今使人想见其处。元丰壬戌之春⑤，余躬耕于东坡⑥，筑雪堂居之，南挹（yì）四望亭之后丘⑦，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。