雅基塔慢慢走到马诺埃尔跟前,说道:
“马诺埃尔,好好听我对您说的话,因为我的良心驱使我这样做。”
“您说吧!”马诺埃尔说。
雅基塔看着他,说:
“昨天,您和我丈夫乔阿姆·达哥斯塔谈完话后,您走到我面前叫我:我的妈妈!您抓起米娜的手对她说:我的妻子!您那时已经知道了一切,对乔阿姆·达哥斯塔的过去一清二楚!”
“是的,”马诺埃尔说,“如果我有一丁点儿犹豫,让上帝惩罚我!……”
“是的,马诺埃尔,”雅基塔说。“但是,那时乔阿姆·达哥斯塔还没有被捕。现在形势已经变了,尽管我丈夫是无辜的,但是他已进了监狱;他的过去人尽皆知;米娜是一个死囚的女儿……”
“是米娜·达哥斯塔,还是米娜·加拉尔,对我无关紧要!”马诺埃尔大声喊道,他不能再控制自己了。
“马诺埃尔!”米娜喃喃地呼唤着。
如果不是丽娜扶住她的话,她肯定已经支持不住了。
“我的妈妈,如果您不愿杀死她的话,”马诺埃尔说,“就称我一声儿子吧!”
“我的儿子!我的孩子!”
这是雅基塔的全部回答,她至此一直竭力抑制的眼泪不禁夺眶而出。