最令人意想不到的是，阴谋的败露，最开始只因为一个小针眼。
克莱尔在一次训练中屁股受了点皮外伤，为了不影响之后的集训进度，自己偷偷处理了伤口。但在对着镜子紧盯着看时，一个平时很难发现的小红点很快引起了他的注意。再仔细看，小点附近似乎还有很多重复的情况，密密麻麻但毫不起眼。
一开始他还并不在意，直到好几天后，屁股上类似小红疹一样的东西不减反增。当他问起自己平时比较要好的战友时，赫然发现他也出现这种情况，只不过没人会在意这些事情。
他以为是自己的疹子传染了别人，主动跑去汇报情况。而出乎意料的是，当天晚上他就被督导叫走，并依然用‘身体条件不合格’这种理由，直接叫他卷铺盖滚蛋了。临走前，除了遣散补贴之外，他还被迫签订了所谓的‘军事保密协议’，严禁将任何信息传出去。
克莱尔强烈的自尊心让他没脸回家，但在这四处粮荒的时代实在无处谋生。好在机缘巧合之下，朋友介绍他去奥克兰附近的一家酒吧打工，据说老板是退伍海军，应该会照顾一下、
他把大部分遣散费都打到家人卡里，自己只剩少量生活费和一张机票钱。老板的招工要求也很简单，退伍军人优先，虽然克莱尔不清楚自己仅两个月的服役期算不算退伍…
那位老少校在得知情况后，虽然敞开大门欢迎，却要求克莱尔违背保密协议，希望他把内部消息全部告知。而善良的克莱尔为报收留之恩，觉得这老头可能只是想听点乐子，便借着酒劲一五一十全给透露了出来，甚至包括军营里盛行一时的那些谣言。