“问下这个小盘子多少钱？”她说道。
“七便士给你。”
“谢谢。”
她放下盘子走了，可是心里却依旧念念不忘，所以没买到它之前她是不会就此离开的。过了一会儿她又从那一地的盆盆罐罐前经过，假装在看别的东西，眼睛却偷偷地瞄着那只盘子。
她个子很小，一身黑衣，戴着顶无檐帽。这顶帽子已经戴了有三年了，安妮对此颇有微词。
“妈妈！”小姑娘恳求道，“你能不能别再戴那顶皱巴巴的小帽子了。”
“那我还能戴什么？”母亲有些尖刻地说，“我觉得这帽子没问题。”
帽子原来顶是尖的，还有几朵花装饰，现在基本看不出顶来，花也只剩下黑色边线和一点点碎黑玉了。
“这帽子已经不成样子了，”保罗道，“你不能让它精神点吗？”
“再乱说话看我不打肿你的脸。”孟若太太说道，坚定地在下颌上系好黑帽子的帽带。
她又瞄了一眼那个盘子。她和敌人——那个卖陶器的，都感到不太自在，好像两人之间有什么东西不吐不快似的。他突然喊道：
“五便士你买去吧？”
她吃了一惊，心下发了点狠想说不要，但终于还是没忍住，把盘子拿了起来。
“那就要了吧。”她说道。
“你这是给我施恩来了，是吧？”他说道，“你不妨朝盘子上再吐口唾沫。白给的东西，你还嫌好嫌坏。”