店主说：“听说了，他的尸体已被冲到岸上，”并把一张报纸递给巴普蒂斯塔，她看见上面的标题《一教师游泳时溺水身亡》。这时她丈夫转过身来。她本来可以继续看下去而不会引起疑心，但这种事一个人怎么受得了，她买了一点东西后几乎跑出了商店。
“你干嘛着急得那么厉害，亲爱的？”黑德甘说，紧跟在后面。
“不知道——我不想呆在商店里，”她喘着气说。
“我们不要呆在那儿，”他说。“这样的天气它们太让人窒息了。咱们回去喝茶吧！”
他们发现那个很想住的房间已准备好等着他们住进去。这是一间兼作卧室与起居室的屋，桌子很好地摆放在凸肚窗里，上面放着傍晚茶[45]，一束鲜花放在当中，每边是一把极好的椅子。他们在淡红的余晖中于这儿分享着晚餐。他不管费用多少一心要住到有此景色的房间，完全是为了让巴普蒂斯塔高兴，可她并不看窗外的美景。她的目光落在地板、墙壁、桌子等处，实际上什么也没看见。
不过她这时产生了一种变化。她的座位面对着门，一会儿后她的眼睛直盯住它，像一只小鸟盯住一条蛇。因为门后的一颗钉子上挂着一顶帽，这顶帽——不错，从它那特别的样式看，实际上就是查尔斯戴的那顶。她又看见帽带上插着一张火车票，便由深信变得肯定了。是查尔斯把票插在了上面——她曾注意到这一举动。