“听我说，皮埃尔·格兰瓜尔先生。据我所知，您还没有堕落。我很关心您，希望您好。可是，假如您同那魔鬼般的埃及姑娘稍有接触，您就会沦为撒旦的奴隶。您是知道的，总是肉体在使灵魂下地狱的。如果您碰一碰那女人，您就会遭殃！就这么回事。”
“我试过一次，”格兰瓜尔挠着耳朵说，“就在第一天。可我挨蜇了。”
“您干了那种可耻的事，皮埃尔先生？”
神父的脸色又阴沉下来。
“还有一次，”诗人微笑着继续说，“我睡觉之前从锁孔里瞅了一下，正好看见迷人女子穿着内衣，光着双脚，轻盈地站在床上，没一点响声。”
“滚到魔鬼那里去吧。”神父眼露凶光，大吼一声，然后，推开惊诧的格兰瓜尔，大步钻到教堂最暗的拱顶下面去了。
[1] 西班牙的一种伴以响板的三拍民间舞蹈。
[2] 古希腊数学家、唯心主义哲学家、勾股定理的发明者。
[3] 古希腊犬儒学派哲学家（前413—前327）。
[4] 喜剧演员，古殉道者。
[5] 古代的菲尔国王。太阳神和一切艺术之神阿波罗被山林女神追逐时，被他收留，替他牧马牛。
[6] 索福克勒斯（前496—前406），古希腊著名悲剧诗人，世界悲剧的鼻祖。